Come Close 靠近

Draw near to me
Eyes averted coyly
To pull you close, tasting
Your breath on my lips

How close we shall be
Apart by a sigh
Yet nothing comes closer
Than your soul meeting mine.

來靠近我
靦腆閃避的眼神
將妳擁入懷中，讓
妳氣息挑逗我唇

我們如此靠近
哪怕嘆息的距離
也沒能超越我們
心靈接觸的意境。

Hurrying 趕路

Bustling cities
Paces of life
Fleeting footsteps
Of the hurrying

The last train
Cruelness of time, will they
Make it, what’s the fate
Of the hurrying

Finally finding
The harbour of rest
No more aimless drifting
Of the hurrying.

都市的繁忙
生活的節奏
飛快的腳步
這趕路的人

最後的列車
分秒的無情
趕不趕得上
這趕路的人

終於尋到了
停留的渡港
無須再漂泊
這趕路的人。

Contentment 滿足

Contentment can be found
In the unison of laughter
The camaraderie of friends
The sigh of lovers.

當我們一起歡笑
在朋友間的情誼
在情人的嘆息
有滿足的蹤影。

Literature 文學

Literature is the
Biography of a nation.

文學是
國家的傳記。

Stories 故事

Each of our lives is
A story featured in the
Anthology of mankind;
How each ends depends on
How well we write.

每一個人生是
人類文選集裏
特載的故事；
故事的結尾
要考作者的才藝。

Laugh 笑

How lovely it was to
Laugh with you;
An infectious ringing of
Voice, peals of
Delightful mirth, like
Bells in the wind.

多麼美好，能夠
與妳開懷大笑；
充滿感染力響亮的
聲音，陣陣
歡樂的嬉笑，如
風中的響鈴。

Fight 爭吵

Baring teeth, unfurling anger
Blazing eyes brandishing daggers
But walk away from impending fight
And inner peace will be in sight.

呲牙咧嘴，怒火沖冠
灼熱的眼神揮舞匕首
若能從爭吵退避
必得安詳內心平静。

Choice 精挑細選

A choice selection
Of a personal choice
Is the perfect fit
Making everything perfect.

精挑細選
個人的選擇
讓一切變完美
的絕配組合。

Complicated 複雜

Some things cannot be
Explained in a matter of
Words: how we come
Into existence, our myriad
Of thoughts, and how
We fall in love.

有些事不能
以三言兩語
解釋：我們如何
被創造，我們眾多
的思考，以及我們
怎麼相愛明瞭。

Pebble 卵石

I am but a pebble
In the flowing stream;
My destiny lies in the
Currents that carry me

I shall rest momentarily
Imprinting on the sands
Yet not until I finally reach
Will I know where I land.

我只是顆在
溪流中的卵石；
我的命運掌控在
流暢的小溪

頓時的歇息
在沙裡印跡
但只有抵達時
才知道哪兒落地。