Maroon 棗紅

Put on my favourite maroon shirt
And a faded old pair of jeans
To step out in the chilly air
Of late afternoon esteem

The streets are calmly idyllic
A leaf pirouettes alone
Pensiveness likes company
In the thoughts I let to roam

It’s a good day to be alive
To almost glimpse one’s soul
Yet all too soon it fades
Behind the favourite shirt I wore.

穿上喜愛的棗紅衫
和褪色舊牛仔褲
踏入涼寒的空氣
午後的重賞

街頭平靜悠閒
單葉獨自轉繞
沈思找的伴
是漫遊的思緒

今天活著真美好
或能瞥見心靈
說時且遲它已退入
我喜愛襯衫背後。

Coffee 咖啡

Dark, intense
A mouth of smoky
Inspiring blend;
Invigorating, aromatic
An enticing vessel
Of sensual tease.

濃黑，強烈
一口煙燻
鼓舞人心的調配；
提神，飄香
體現誘惑
挑逗著感性。

World of Mortals 紅塵

Dust away the mortal
Let it not taint your worldly sojourn
For all too soon this shall pass
Spirit to spirit, dust to dust.

掃去紅塵
不讓它染人生
因一切將瞬間離去
魂歸魂，土歸土。

Old Tie 舊領帶

Old tie, old ties
May not be severed
But shall memories bind.

舊領帶，舊情誼
將不被斷絕
而是繫起回憶。

Myth 傳說

Myth is
Unbacked by truth
Unfounded on experience
Unworthy of vexation
Unlike love.

傳說是
不被真相支撐
不建立於經驗
不值得煩惱
不像愛。

Quick-witted 機智

Oh to have as sharp a
Wit as a new blade
Cutting through the blunt
The foolish and irate

Crisp clear strokes
With ne’er a sound
Till the cut is made
And the aftermath tells.

哦若有鋒利如
新劍的機智
切穿鈍的
愚蠢與憤怒的

俐落的揮灑
無聲無息
直到事已成
後果才清晰。

Providence 天意

Providence is key
To unlocking all doors.

天意能解開
所有門戶的鎖。

Music 音樂

A strum of emotions
Seeping through my senses
The rhythm of your beat
Echoes within my heart

To draw into your melodies
They rise and fall with your tide
That never shall let go
Till the last wave subsides.

輕彈的情感
滲入我的知覺
妳的節奏的韻律
在我心中迴響

妳的旋律叫我從容
它們於妳潮起落
也總不會放手
直到最後的浪已過。

Easy 輕鬆

A day over easy
Sleeping in
Coffee lounging
Thinking of words and
Leisurely writing
Bit of whimsy to recline
Just a perfect day for the mind.

輕鬆的一天
賴著床
咖啡飄香
想著字句與
悠閒詩章
點滴異想來懶洋
完美一天的景象。

Blush 脸红

Locking her lips
In the confines of his
She blushes once
First rose on her cheeks

She pulls away
And he doesn’t let go
Twice the blush
A moment in love.

他的嘴
軟禁了她的唇
第一次脸红
是初開的玫瑰

她想逃離
他不讓她走
第二次脸红
是瞬間的愛戀。