Monthly Archives: March 2021

Choice 选择

Pain is not a choice
But misery is;
Falling is not a choice
But rising is;
Life is not a choice
But living is.

痛不是选择
但悲是;
跌落不是选择
但再起是;
生命不是选择
但生活是。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Late 迟

It’s late in the night
I need to sleep soon
But my thoughts are awry
And they run to you

It’s late since we were
But for old time’s sake
So to you the wild one
This post I dedicate

To laughter and passion
And sudden planted kisses
It’s too late to regret
But not to remember.

夜已迟
正好入眠
但思维撒野
它正奔向你

我们已迟
但为旧情缘
我将这短文赠
热烈的你

为欢笑与激情
为突然的热吻
后悔已太晚但
记得却不迟。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Sudden 突发

It’s either nothing
Or all together at once
Sudden onslaughts
To test Endurance’s might

Endurance’s might reveals
In sudden onslaughts to do
All together at once or
Everything falling through.

要不全空白
要不一起来
突发事件多
就考验能耐

能耐强与否
突发事来办
不是一起来
就是全空白。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Now 现在

Round and bright is Moon tonight
Desire I to capture her delicate smile
She however coyly declines, saying
Why not behold me now awhile.

今夜月儿圆又亮
想捕捉她娇艳模样
她却婉拒又谢绝,说
不如现在就欣赏。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Taste 品尝

Grandma’s sour plum
Sweet at first taste
Then comes sour and salty
Upon one’s taste buds lace

At its most unbearable
Tartness brings sweet in grace
As the myriads of one’s life
To appreciate its taste.

阿嬷吃的酸梅
入口时带甜
接着迎来酸咸在
味蕾上蔓延

正当涩味难忍时
此刻成甘甜
犹如多姿彩人生
要慢品尝了解。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Requiem 挽歌

For the loss of the
Familiar and all that we
Fondly love, in the name of
Progress and advancement
To fuel commercialism

Gone are the days when
True goodness runs down the
Streets, like excited children
When now it can only be found
If you look hard enough

Maybe one day we will find it again.

为那些以前进
与发展的名义来
推动商业主义
而逝去的熟悉
与所钟爱的

像兴奋的孩子们
溢满街头的真善美
那些日子已不再
如今美难以追逐
善更难以寻觅。

或许某天我们会再相遇。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Do Not Forget 不忘

Do not forget today
Nor it’s simplicities.

不忘今天
与它的简朴。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Fantasy 梦幻

Fantasies accord us
The prerogative to live
A thousand lives in the
Worlds of our minds.

梦幻给予我们
在思想里的各个
世界活出千姿
万彩的特权。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Art 艺术

In galleries, with
Whimsical price tags
In the streets, flowers
Thriving in cracks

Regardless of make
Design or size
Art has value only in
Its admirer’s eyes.

美术馆里,带着
离奇的价标
街道上,花儿
从缝里绽放

不管什么款式
设计或尺码
艺术的真价在于
欣赏者目光。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Sole 唯一

The sole is
Irreplaceable and
Precious, for it is
Uniquely made, as
How each of us is.

唯一的
没能取代而
珍贵,因它是
特殊的创造,如同
我们每一个人。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing