Again 再次

I write on repeat
Same sentiments but
Different words; yet again
My words shall pour
Different storms of rain.

我重複寫著
相同的情感但
不同的字；然而再次
我的字句將湧出
萬種傾盆的雨。

Comforter 安慰者

In your time of need
I will lend a shoulder of
Comfort, a soft word of love;
They shall be as a healing balm
And I your perpetual comforter.

在妳需要的時候
我給予妳一個肩膀
依靠，溫柔的字句呵護；
它們將似癒合膏
而我妳永遠的安慰者。

Drift Away 漂流

Taken by knowledge’s currents
Swept away by information’s tides
I drfted away in conversations
Intrigued to depths on the ride.

被知識的流捲走
被訊息的浪洗去
我在對話中漂流
被深度的探討挑逗。

After Rain 雨後

After rain, why does the rainbow
Elude; that’s because the rainbow
Hides behind the clouds, hold up
Surely it shall soon span the sky.

雨後，怎麼見不到
彩虹；那是因為彩虹
躲在雲層後，等一等
必定高跨天空。

Blazing 熾烈

Blazing sun hangs in the sky
Air is languid, thoughts hot and dry
I’d sooner run off to the sea by the beach
Spend my day out of anyone’s reach.

熾烈的太陽高掛天空
空氣慵懶，思想乾旱
我更快奔向沙灘的海
度過無人打擾的一天。

Fragrant 芬芳

The air fills with
The scent of her hair
Caressing the wind
A fragrant presence
Teasing my heart.

空氣中瀰漫著
她髮絲的香氣
擁抱著微風
芬芳的氣息
撩動我心。

Luxury 奢侈

Oh, to find oneself
Suddenly in luck with
A pocket of hours to spend
On things of leisure or on hand
Might be the best shot of joy
For any modern man.

哦，若能突然
走運，得取
些許時間消磨在
瑣碎事物或消遣
可說是摩登人類
最喜樂的事。

Pause 暫停

In mid-sentence
I might pause to admire
The delightful way you chatter
A smile lighting up your face

You’d see my silly grin
And ask me what I’m thinking
I’d shrug and say, oh it’s nothing
Just thoughts caught in a pause.

在交談中
我或暫停來欣賞
妳聊著時的模樣
微笑時的光芒

妳看見我的傻笑
問我在想什麼
我聳聳肩說沒什麼
只是思緒在片刻中暫停。

Priority 優先

Priority must be given
To that which makes the
Most meaning, and adds
The most value to our soul.

優先一定要給予
那些給予我們
最多意義，更加充實
我們心靈的人事物。

Change 改變

Change for the better
Can only be effected with
Time and effort focused
On the better changes.

為更好而改變
只能在時間與
力量專注改變得
更好時生效。