Love Under The Street Light 夜燈下的愛情

By the street light by the sea
Whose heart is this
That falls upon these rocks
Illuminating the darkness of night
And the yearnings of passers-by.

在海邊的街燈下
是誰的心
遺落在岩石上
照亮了黑夜
與路人的牽掛。

Shortcut 捷徑

Meanders and paths
Off the beaten tracks
Of shortcuts to destinations
As such are the best way back.

彎路與小徑
人跡罕至
之捷徑往終點
是最佳的歸路。

Pitstop 短息

A sudden shower
Forced a pitstop
Nowhere to hide except
At the entrance to a temple
Thence truly a sanctuary of refuge.

突然的雨
迫使短息
無處可躲，唯有
在寺廟的進口
也真是避難之地。

Depth 深度

Depth is poetic
For it could not be
Deciphered with mere
Words, but be understood
Within their nuances.

深度充滿詩意
因為它不能
以輕描淡寫
形容，而是在
字裡行間領悟。

Fetching 迷人

Deep brown eyes
Of an intoxicating depth
Persuades a deeper delve to
Her soul’s sweet caress

Emotions indescribable
Fills my being with poetry
Yet not a word shall I write
For none speak them perfectly.

深褐色的雙眸
有著醉人的深度
叫人潛入來發覺
她靈魂甜蜜的愛撫

無可形容的愛慕
讓詩句填滿我心
但我將不寫一字
為這表達不了的意。

Spontaneity 自發自然

Unplanned, unanticipated
Inspiration hits, a thunderbolt
Rumbles in the sunny skies, foretelling
The orchestration of Destiny.

計劃外，突如其來
靈感的撞擊，如晴天
雷聲霹靂，預言著
命運的安排配曲。

Camaraderie 志同道合

Heartfelt conversing
Sharing anecdotes and
Tips for life, invaluable
Not only in content but
Camaraderie of a kind.

坦誠內心的話語
分享的故事與
生活貼士，寶貴
不只在於內容，也在於
那種志同道合。

Night 夜

The night comes alive
In my mind, my senses
It is when I am most awake
Perhaps the bane of writers
That everyone laments
His sleeplessness, yet
Only he alone knows
Its adrenalin in his veins.

夜在我意識
我感官裡復活
那時我最清醒
或許是作家的禍根
讓每個人感歎
他的失眠，但
唯有他知道
它是脈搏裡的激情。

Fast 快

Time goes fast, it won’t return
Youth goes fast, can’t be tarried
Life goes fast, it’s slipping by
Day goes fast, soon it’ll be night.

時間快，追不回
青春快，捉不住
生命快，流失中
日子快，夜即來。

Voice 聲音

And then there’s my heart
Refusing to concede to
The silence of night
And its reward in my ear
The sound of your sweet voice.

然而這是我的心
不願屈服於
冷靜的夜
而它的獎賞，在耳邊
是妳清幽的聲音。