Monthly Archives: June 2020

Along 顺

Go along the wind’s direction
Sail along the water’s flow;
Rise up with the fire sparks
Float down as the rain drops

Go along as Nature does is best.

顺着风的方向
顺着水流行舟;
顺着火苗升起
顺着雨滴飘落

顺其自然最好。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Light 光

Light is the Sword of
Truth, a keen blade that expels
Wield it and be found.

光是真理的
剑、锋锐利刃、可驱
挥之而归己。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Sun 阳

The sun basks us in
Warm glows, sweltering
Heat and sultry languidness –
A reminder that all things
Good have varying
Intensities.

太阳照耀着我们
温暖光芒、炎炎
灼热、骚热悠慢 -
提醒着凡好事
都有不同
烈度。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Of 之

Of a reason, we exist
Of a cause, we live.

之缘故、我们存在
之使命、我们生存。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Empty 空

What seems empty holds
Opportunities for one
To fill it up well.

似乎空、却含
各种机会好让人
用意义填满。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Sky 天

Where the sky meets the
Earth is a view that enthrals,
A compelling sight.

天地一线的
视野、是引人入境
动人的一幕。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Vast 阔

Vast is endless grasslands
Hear freedom in the winds;
Vast is boundless skies
They meet with your wildest dreams

Vast is limitless passion
It gives us strength and hope;
Vast is fearless love
So we can bravely embrace each day.

阔是无边的草原
听得到风中的自由;
阔是无际的天空
和你最狂野的思想会聚

阔是无尽的热忱
给予我们坚强和希望;
阔是无忌的爱
让我们勇敢迎接每一天。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Sea 海

Such peace that belies
Upheavals and fierce tides
For it has seen countless rises
And ebbs, that it’s no longer
Novel, but just the way it is.

那种平静掩盖着
起伏动荡、汹涌波涛
因它见识过无数的潮起
潮落,而这一切已不再
新奇、只是如此而已。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Step 步

Weaving pedestrians on
Pavements, I
Saunter in rhythm with
Thoughts, on my own

My steps serendipitous
A stroll leisurely private
If your steps take fancy, then
Come walk with me.

步道上穿梭
步行者、我
步游在思维的
步伐、自行

脚步是随意
悠步是自己
你步若青睐、就
随步同行。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

One 一

One is a resolute
Count; it exists by itself
Solitary, persevering
To not let it go
To naught.

一是一个坚定的
位数;它独自生存
单独,坚持
不让一切
落空。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing