Monthly Archives: February 2021

Perfect 完美

The perfect Sunday
Is spent with you watching
Old movies; you laughing at
Its illogicality, me crying at
Its waste of time, but this
Afternoon was nonetheless
The perfect Sunday.

完美的星期天
就是和你一起
看旧电影;你笑它
不合逻辑,我说它
浪费我时间,可是
这下午终究是
完美的星期天。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Weekend 周末

An idyllic weekend
Abruptly cancelled
Sunset ends the day
With the semblance of
Relaxation; thus to relax
Awhile too is a boon
After all, the weekend
Is still here awhile.

悠闲的周末
突然被取消
忙绿后的夕阳
还带点轻松的
模样;就来放空
一会儿也有用
周末毕竟还
暂且停留。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

First Moon 元宵

First month’s full moon this first night
Families gather to admire
Radiant orb glows upon this earth
For blessings and joy abundant this year.

元月月圆第一宵
家家户户齐观赏
明亮初月照大地
盼来年赐福带喜。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Curry 咖喱

An exotic concoction
Of herbs and spices
A blend of flavours
Coming together all
At once, much like
A long-awaited meet up
Where ideas churn
For a savoury blend
Of like-mindedness.

各种香料的
奇异调配
混合了的味道
顿时凝聚
在一起,如同
久违的相遇中
意见的翻腾
酿制志同道合的
一番风味。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Stir 搅动

To stir life, like
A bowl of noodles
Combining us with our
Experiences and directions
Callings and passions
Shall create a truly
Spectacular concoction of
Our own true flavours.

搅动人生,如
搅拌一碗面
将我们所有的
经验与方向
使命与挚爱混合
并调制一个真正
展示我们独特
风味的精彩。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Supper 夜宵

A late night snack
When hunger calls
Or cravings urge

A quick trip to the
Kitchen, to the fridge
Cold leftovers, maybe
A half-eaten chocolate bar
Sometimes a bowl of
Instant noodles with egg

Whatever one’s demands
Supper shall surely grant!

深夜之小食
来应付饥饿的呼唤
或食欲的冲动

快前往厨房
抵达冰箱
冷藏的剩食,或许
吃了半段的巧克力
偶尔可来碗
快熟面加蛋

无论任何要求
夜宵都可如愿以偿!

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Speed 超速

Why speed?
The thrill is temporal
But time is perpetual

Why speed? Do we
Forget our responsibility towards life
Or have self-confidence in excess

Why speed?
Don’t forget home awaits your return
And living alive is precious.

为何超速?
快感那么短暂
时间那么漫长

为何超速?
是忘了对生命的责任
还是自信心过盛

为何超速?
别忘了家等你回
活着最珍贵。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Evening 傍晚

The Sun reclines and
Lays him down to rest
Golden his mane, on his
Amethyst-cloaked chest

The Moon approaches
Clothed in wisps of night
Shrouding him beneath
The silver of her light.

太阳斜靠着
躺下来间歇
金黄色的长发散在
胸前紫晶披肩

月儿步向他
穿戴一丝丝的夜
将他笼罩在
她银光的璀璨。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Absorbed 投入

He is plugged into music
As he edits his pictures
A concentrated being fully
Absorbed in his senses

I’d lean in from behind
Checking his progress, and
Still he remains saturated
In absorbing concentration.

他接听着音乐
编辑着他的照片
一个专注的人儿
彻底投入了感观

我从背后俯过身
查看他的进展,而
他依然如此沉淀于
全神贯注的集中。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing

Red Packet 红包

A token of good luck
From hands that have
Weathered more, to ours

It is the amulet for good
Fortune and blessings, but
Maybe it’s just an assurance
That life can be weathered, from
Those weathered hands to me.

幸运的象征
从历尽风霜的
双手接来

是好运与祝福的
护身符,但或许
它只是在传达生命
经得起的保证,从那
历尽风霜的双手接来。

Leave a comment

Filed under And Daily A Muse 每日の灵感, poetry, writing