Take A Ride 兜風

The morning’s bright
Let’s take a ride
Cruising down the highway
Nothing in our way
A day under the blue skies
Is always worthwhile.

明媚的早晨
讓我倆去兜風
沿著高速公路
無所阻擋
藍天下的一天
總是值得。

Elegance 典雅

There’s an elegance
In the meander of railings
Down the progression of stairs
As the ways of living
Down the turns of life.

有種典雅
在欄杆蜿蜒
下層層的樓梯
如生命轉折中
生活的進行。

Conversing 閒聊

Conversing with
Someone we love
Cares not as much for content
As for the company.

與親愛的
人閒聊
不甚內容
至於相伴。

Spent 消磨

A morning well spent
With her fingers in my hair
My lips on her skin
And passion flowing within.

消磨了早晨
她手指纏繞我頭髮
我的唇在她肌膚上
激情在其中流淌。

Surprise 驚喜

Sunday evening, sofa lazing
Scrolling on my phone when
My cheeks got squished
Lips got kissed, and told
Dinner would be made
What a pleasant surprise gift!

星期天傍晚，懶洋在沙發
滑動手機時
臉頰突然被壓
嘴唇被強吻，被告知
晚餐也不需我忙
真是令人驚喜的禮物呀！

Reminisce 話舊

A bittersweet journey
Down roads travelled
Past scenic memories
On our trip through life.

沿著道路
苦樂參半的旅程
經過回憶的景色
在人生的旅途裡。

Sudden 突然

A sudden rain of petals
Subsiding before I could capture
All too soon it comes
Equally fast it ends.

突然的花瓣雨
未能捕捉時平息
來得太快
也消失得急。

Irritate 討厭

On the days that
Everything irritates
I’d slink back and breathe
Within my sanctuary of space
Letting out all frustrations
Until I regain composure and grace.

在那些
令人討厭的日子
我將偷溜來呼吸
在我平靜的空間
解除所有的煩惱
直到我恢復優雅與鎮靜。

Innocence 天真

To preserve innocence
As time erodes naivety
Proves a priceless necessity
For vibrant living.

為保存天真
即使時間洗去單純
正是充實人生
無價的必需。

Nostalgia 懷舊

With every new chapter
Comes the nostalgia of
Having read the old.

隨著每個新篇章
來了懷舊之情
讀過舊章。